-我还写了十几本 -你这话有什麽重点？
重点是命运是靠自己开创的
你不见得会有和你父亲一样的下场
你是个好警察 而且会成为一个好警探
这是你的天赋
别白白浪费了
计程车工会来了一份报告
昨晚有个纽约大学的学生被绑架了
他的女朋友看到他挣扎想下车
计程车司机却拿手电筒打他
她无法描述司机的长相
各位，这可能是下一位受害者
东尼，我是保利 似乎又有新受害者了
证据上面有没有标明时限？
还没有 我希望你能帮我查明这点
有人想要吃燉小牛肉吗？
什麽？
我们在华尔街犯罪现场找到的骨头
是小牛的胫骨
是被极端熟练的手法处理过的
-牛骨？ -是的
我同时也在骨头里面
找到一小片很旧的纸 来看看吧
这里是怎麽回事？
你速战速决快点离开这里 知道吗，理察？
毛发的报告出来了 他说不是人类的毛发
也许是老鼠的
而且还是被剃下来的呢
难不成凶手是只会刮胡子的老鼠？
-很不错 -我以前认识几只这样的鼠辈
-你呢，爱美莉雅？ -我认识的鼠辈多着呢
这和“地下”相符合
他想说什麽？
他对警方十分熟悉
到处留下蛛丝马迹 而且还是犯罪学上的证据
也许是个警察
也许
也许他想让我们共同承担这些谋杀案的罪恶
如果我们不及时破解证据 就如同害死被害人
如果不及时找到被害人 我们就和他一样有罪
艾迪，从木头上刮下的土坏分析结果如何？
还没有完全出来 不过看来含氮量颇高
-可以用了 -很好
-谢谢你这麽速战速决 -别客气，瑟玛
谢谢你，理察
含氮量丰富，易爆碳… 纽约哪里有这些东西？
试爆场，射击练习场
会不会是旧碉堡或兵工厂？
别忘了粪便
什麽？
堆肥放久了也会变成硝酸盐
真的吗？
我们还找到牛骨，对吧？
陈年牛骨和陈年堆肥 本世纪初，牛、农场…
草原、老鼠…
死牛
在哪里能找到… 临时牲畜围栏
屠宰场，我们要找屠宰场
本世纪初的临时畜栏和屠宰场
-我们从那里着手 -上网去查一下
我要缴税记录 卫生查验记录和建筑局检查结果
过去一百年的全要，知道吗？
“1号，艾伦鲁宾 2号，琳西鲁宾”
你的血压好高啊
-你太劳累了，莱姆 -我知道，瑟玛
临时畜栏查的如何？
-快有结果了 -那不行
-你还好吧？ -不，我不好
我想不出时限 也想不出这些纸的含意
我搞不清楚它们的意义
我找到叁个废弃的畜栏
有一个在东边位於雷辛顿和哈林河畔的高架桥下
索罗门，把箱子放下来 把她说的地址圈出来
你再这样下去，血压会过高
我的身体自有主张 它根本不听我的
知道吗？
还有呢，爱美莉雅？
另外一个位於哈德逊及155街口
标出来，索罗门
你情况不好，你们前几天也看过他发作的情况
还有呢？
还有一座位於格林威治和豪斯顿的地下
-标出来，索罗门 -你为什麽不休息一下，林肯
我不用休息
你说的第一座在哪里？
雷辛顿和哈林河畔的高架桥下
-什麽时候关闭的？ -1910年
那豪斯顿
-豪斯顿和格林威治是何时？ -1898年
哈德逊及155街交口的那一家是在1906年关闭的
1906，1898…
好，我们去 1898
去豪斯顿和格林威治那家 保利，你通知紧急小组
告诉他们…
到豪斯顿和格林威治和我们会合，知道吗？
索罗门，你去找韩森 叫他带20个手下
我们开艾迪的车去
-你和他们一块儿去 -我们走吧
林肯，你在吗？
-我准备好了 -我们到了
好，爱美莉雅？
-我在 -这次我也要你先进去
动手吧
小心点，爱美莉雅
我不喜欢这样
林肯，我有不祥的预感
我觉得这次我们该叁个一块儿进去
现在还不行，保利，等一会儿
我现在正在下楼
水泥墙
很多木箱子…
大柱子
这里有堆肥的味道
奥迪兹真内行
他一向如此
铁钩…
和一座围栏
这里是屠宰场
-紧急小组来了 -叫他们先按兵不动
别让他们进去把现场弄乱
先别进去…
-你们还不可以进去 -为什麽？
-这是莱姆的命令 -去他的，帮我接钱尼
指挥官在线上
紧急小组在22频道
去他的莱姆
也许这个还没死
凶手没有留下时限
这表示什麽？
这表示我们也许来的太迟
你不能确定这点，莱姆
别占线
我们进去吧，爱美莉雅
最容易污染现场的因素共有五个
我直接说最严重的那个
其他的警察
我好像听到声音了
真讨厌
我看到东西了 那里有东西
我好像找到他了
我没办法… 我没办法看出他是生是死
天啊，他全身都是老鼠
全身都是老鼠
-我们要进去了 -不行！
快上！
总局，有人开火 有人开火
天啊
你说的对 我们一点胜算都没有
他把被害人割的片体鳞伤 丢在那里喂老鼠
他的腿上也有一道很深的伤口
血腥味引来老鼠
真是个该死的浑蛋
你还好吧？
我很好
你们让开，让我做事
好
各位退後，让她做事
莱姆，我要开始工作了
好
你知道该怎麽做
我找到了
他又留下一团东西
又是一张陈年旧纸和另外两张一样
和一个火柴盒
拜托把黑色手提箱拿来
把褐色的信封拿来
你越来越高明了
该死，记者来了
停那里
林肯莱姆已不负责此案 我从这里接手，懂吗？
随你便，队长 不过你得先问莫菲局长
去他的莫菲局长，去他的莱姆
总局已经授权让我接手这案子 里面死了个大学生
我才不要背黑锅呢，明白吗？
快找奥迪兹 叫他和他的手下离开莱姆家
我们抵达现场时被害人已经死了
他居然找你这个叁脚猫来勘查现场
好日子过完了
请把证据交给我，谢谢
长官，你有证据转交授权书吗
你疯了吗？
我们走吧 你跟我们一块儿来
你要逮捕我吗？
你给我上车 见到记者别乱开口
你们找不到任何指纹的 凶手太高明了
看来我们找到一枚很清晰的部份指纹
该不会是你的吧
不可能，我有戴手套
我们很快的便知分晓
将此列为优先处理事项
-没问题 -谢谢
我总觉得凶手杀人行之有年
“分析结果-土坏” 我同意，但现在是钱尼的问题了
这正是我担心的事，帮我个忙
帮我查查过去12个月是否有
和切被害人尸体有关的谋杀案
没问题，再联络
-希望如此，艾迪 -瑟玛…
别让他耍你
保重，艾迪
“鲁宾、骨头、木块 毛发、蒸汽管”
那枚指纹我们已经查证过了
指纹的主人 有叁次暴力犯罪前科
你看，他还有计程车执照呢
我们逮到他了
干的好，快去通知紧急小组
“证物”
慢慢的…
滑出来
队长，难怪你会取到指纹
目前已有四名死者 此案迫得纽约警局高层…
为了追查凶手 组成特别小组
今天早上警方突击皇后区 发现该处稍早也发生谋杀案
现场的警探…
我正希望你会来呢
-他很担心你 -是啊
观众对林肯莱姆应该不陌生 他是犯罪现场…
纽约过去最残酷的十大罪案的作者
今年稍早这本书跃登畅销排行榜榜首
没想到还会再见到你
钱尼真倒霉
这下子做茧自缚 长他人威风
-我目前无可奉告 -是啊
我试着警告他 凶手太高明不会留下指纹
你的进展如何？
不太好
这是拼图中的两片 但我不了解其中含意
也许这会有帮助吧
钱尼会撤你职的
他没有给我收据 我还能怎麽办？
你可以拿去还给他
他简直是个大傻瓜
这倒没错，来看看吧
那是什麽？
第叁片拼图
不过这片有点奇怪 你该闻一闻
好啊
-你… -该死
对不起
不要紧，慢慢来
你要拿的靠我的鼻子近一些
你说这是什麽？
煤油？
有可能
这是艾迪送来的
爱美莉雅，能不能帮我把这些放进扫瞄器？
抱歉啦，瑟玛
启动扫瞄器
“亲爱的林肯 我附上过去12个月内…
未侦破的四件罪案
每一名被害人四肢都被凶手熟练的切去肌肉
我很想你，艾迪”
我先告退，希望两位不会介意
不要紧，瑟玛
放大
相同的标记
右边
放大…
相同的讯息
就是他
凶手当时就想和我们联络了
但是钱尼却没看出其中关连
这次抽筋很严重
忍着点，呼吸，莱姆
快呼吸…
该死的导管堵住了
我帮你量血压，忍着点
快点呼吸
忍着点，让我帮你做检查
舒张压超过125 我一定要降压
几秒钟後就见效了，快点呼吸
快呼吸，莱姆…
加油
忍着点，莱姆，加油
他撑得过去吗？
他如果撑得过去一定会很生气
你在说什麽？
他已经决定要安乐死
他说服了他的医生朋友帮他进行安乐死
自杀？我是说…
就是这种抽筋发作
他随时可能因此变成植物人
这是他最害怕的事
-哪一位？ -我是钱尼队长
请问有什麽事吗？
这是警察公务，请开门
莱姆先生睡了
叫他起来，我要和他谈谈
我去对付钱尼，你来看着他
有事就叫我，他会好起来的
听着，小姐
你知道妨碍公务是重罪吧？
少来这套，我知道我的权利
你没有逮捕令就不准进来
才怪…
因为我有理由相信他身边有偷来的证物
你的全名是什麽？
你姓什麽？
你说你叫什麽名字？
“给林肯莱姆警探 纽约警局上”
你真是牙尖嘴利 总有一天会惹祸上身
如果你持续骚扰我的病人 我会让你好看
我走就是了，但我会回来
我回来的时候会带着逮捕令
我到处都找了 我以为指挥会很生气
我一直到处找
结果发现居然就在我的腿上
你外婆等不及要见你了
我做了什麽？
第一，你车上载了乘客 却没有跳表
第二，你的计程车执照 没有摆好
对残障者性骚扰是犯法的
是吗？
很可怕，对不对？
瑟玛告诉我，你打算要安乐死
我不想谈这件事
为什麽…你会想我吗？
命运是靠我们自己开创 不是吗？
真是一针见血
也许你不想活，有你的理由 我只是…
我没想到你这样的人 会做出这种决定
我也许会让你大出意外…
来个长生不死
你做的任何事都不会让我感到意外
看看是谁重回人间了
这只是暂时而已
钱尼来这里叫嚣了一翻
他说下一次要带着逮捕令来
可惜我错过了
如果是他就说我在…
-别说了 -滑雪
喂？
嗨，保利，稍等
林肯，我不知道 这是不是纯属巧合
不过今天一位交警临检 计程车司机不跳表时被杀了
我们有一名男性目击证人
他不愿透露自己的姓名
指称计程车逃逸时 车上还载着一个老人和一个女孩
说不定证人就是凶手
天啊，他抓了个孩子
和一个老人
-谢谢你，保利 -别客气
我们来看看第叁片拼图吧
放大
叁件谋杀案 叁件证物…
叁张纸
启动扫瞄器
瑟玛，你是拼图高手 有没有看出什麽端倪来？
我在看
把小片的移下来如何？
那一片
把大片的转过来
这看起来不是有点像一张脸吗？
嘴巴，鼻子，眼睛
放大
淡出
是一个女人的脸孔
没错
这是一个商标
是本世纪初…
出版商的商标
你怎麽知道？
我以前也有过几本他们的书
都是哥德式小说…
犯罪小说
凶手要我们去找一本旧书
有什麽事吗？
我刚刚打过电话来 要找本世纪初的犯罪小说
就在转角，你自己去找吧
谢谢
“人骨拼图：谋杀犯的自白”
飞行员呼叫中心 我们正经过布鲁克林桥
显然该报导是空穴来风
我们会到河东岸继续搜查 请指示
多派一些小船到码头下去搜
到直升机起降场及码头下去找
林肯，那是书上最後一件谋杀案
他们一定就在岸边的某处
听我说，实验室证实我们在第叁片拼图上…
闻到的味道也许是柴油
在史丹顿渡船码头
有一个废弃的船只加油站
你到那个码头去找找
找到了！
在这里！
中心，我看到下方有人拿着手电筒
在史丹顿渡船码头对我们做信号
码头的柱子下似乎有两具人体
各位请注意，做信号的人很有可能是纽约市警察
在这里！
在柱子下！
到梯子这边来
中心，他们已经被救出水面
紧急小组正在对他们施行急救
-待命 -做人工呼吸
莱姆，你还在吗？
对
看来我们迟了一步
算了，他死了
叫直升机过来
老人已经死了
他们还在救那个女孩 但看来不乐观
赶快派急救小组来！
-再试试，我知道她还没死 -加油，孩子
加油
你可以的，加油
呼吸
-就是这样！ -她开始呼吸了
我想她不会有事的，她在呼吸 林肯，你听得到吗？
-她应该没事了 -很好
我们要去找他为我们留下来的证据
你到油箱旁边找找
好
林肯，我找到了
好像是一张地图和一块骨头
和一个金属片 看来像是徽章
金属片上有刻字，看起来像…
一个P和一个B
是D，绝对是D
PD…好像是警徽
你认为他打算杀警察？
可能吧
-瑟玛？ -你要地图吗？
描述一下那张地图
看起来好像是旧的地铁图
但站名都很陌生
当我在调查石棉工厂时
我找到了很多 现在已经废弃的地铁站
好 这是最老的地铁站
地图上在曼哈顿角 是不是有一个地铁站？
海军街站
-那站就在码头旁 -该死的
钱尼来了
你在和莱姆通话？ 把无线电给我
听着，林肯，我是钱尼 你在搞什麽鬼？
偷取证物是重罪 你应该明白
我相信你并没有证据转交授权书
是吗？我有事要告诉你
你再也不是警察了，懂了没？
你不过是个干涉我们办案的废人
我现在要逮捕你的小女朋友
你不会介意吧 对不对？
把她押下去
她到哪里去了？
“海军街地下铁南街站”
我现在已经进了海军街遂道
到处都是灰尘 弄得我鞋子上都是
有脚印…
有一组脚印
爱美莉雅？
喂，林肯…
爱美莉雅？喂？
您所拨的号码没有回应…
或是已经离开通讯范围
重拨
“往华许高地，160街”
没有灰尘… 他改了号码
78499…什麽意思？
到底是什麽意思？
快想啊…
他要杀了莱姆
来了
你来做什麽？
是不是爱美莉雅来了？
调整床垫
瑟玛，是你吗？
不，是我，理察
理察，什麽事？
瑟玛要我过来检查一下心跳节律器
“紧急床垫调节启动”
-瑟玛呢？ -在外面
“备用电力-危险”
电话模式
我想我们现在应该好好独处一下
-不要外人来干扰 -好
你在想什麽，理察？
我想现在该把话说清楚了 莱姆先生
西那库斯… 你记得西那库斯吧？
你发表了你的专家意见
我发表的意见不计其数，理察
别告诉我你不记得西那库斯
他们美其名那是调查 其实根本是诬陷
纽约西那库斯 有一名负责现场勘验的警察
马可斯安德鲁
我想起来了 他们怀疑那名警探…
擅改谋杀案中的现场证物，对不对？
那根本是一派胡言
六名无辜的人因此下狱 其中一人甚至上吊自杀
不，他们坐牢是因为他们有罪 他们是人渣
-他伪造了血液学检查报告 -不，他什麽都没有伪造
他在现场布置了血液证据
我的工作无懈可击
你到底想干什麽…
马可斯？
你的报告毁了我的一生
你应该知道我的报告并不等於调查结果
你没有给我机会 让我自我辩护
-我根本没见过你 -我为此坐了六年牢
之後又花了两年想报复你
你知道警察坐牢会有什麽下场吗？
每一天，日复一日…
我都受到其他犯人的凌虐
我简直是生不如死
一切都是因为你的报告
我再也不让你指责任何人了
莱姆先生 你根本没有传说中的那麽出色
你被我耍得团团转，我考验你
我留了许多线索给你
你和你的小跟班帮不了那些人
你双手沾满了他们的鲜血 你失败了
你失败了，你这个王八蛋
就像下棋一样 有人输，有人赢
我赢了，莱姆先生 我赢，你输
你想变成什麽样的植物人 莱姆先生？
胡萝卜？
胡瓜如何？
胡瓜？ 你想当胡瓜吗？
很抱歉 我没听到你说什麽
你说胡瓜吗？
你想玩？
要不要我割掉你的舌头 莱姆先生？
要不要挖出你的眼睛？ 你的眼睛…
我把你的眼睛挖出来如何？
不，我看还是先别急吧
我要你眼睁睁的看我…
把你开肠剖肚
什麽？
什麽？…
你听得到我吗，林肯？
天啊
让开
我一向喜欢这里的视野
我也是，医生
这城市真的是越来越美了
-你们好吗？ -圣诞老公公！
-好极了 -嗨！
哈，哈，哈！
林肯，你有使用轮椅的执照吗？
我有学习驾照
-你的男朋友莫利斯好吗？ -他在佛罗里达
-他去打高尔夫球，他好得很 -打高尔夫球！
-真是轮椅神探 -保利，圣诞快乐
圣诞快乐
林肯，这玩意儿给你挂在轮椅上
-拿去吧 -谢谢你，艾迪
真好看
-请进 -圣诞快乐
圣诞快乐
莱姆先生，你的气色真好
莱姆先生？
叫我林肯，别这麽拘束
天啊
我的天啊，圣诞快乐 你来干嘛？
-圣诞快乐，林肯舅舅 -过来亲一个
圣诞快乐，金咪，你好吗？
你好吗，东尼？ 我不知道你们会来
你知道就不叫惊喜了
对不起，爱美莉雅 这是我妹妹珍妮一家
-这是爱美莉雅 -我知道，嗨
-你知道？ -我们早就认识了
我们通过电话，你好吗？
圣诞快乐，林肯
圣诞快乐！
谢谢观赏